S продолжение


slow air bleed - воздушный канал холостого хода
slow jet - жиклёр холостого хода
sludge - шлам, грязь
sluggish - медленно реагирующий, инертный
small - маленький, небольшой
small end - верхняя / поршневая головка шатуна
smear - смазывать
smell - пахнуть, запах
smoke - дым, дымить, коптить
smooth - гладкий, ровный, плавный
smoothe - выравнивать, уравнивать
snap ring - стопорное кольцо
snips - ножницы для резки листового металла
snow - снег
snow chain - цепь противоскольжения
snow tyre - зимняя покрышка
snowmobile - снегоход, мотосани
soak - вымачивать, пропитывать, впитывать
soap - мыло, намыливать
socket - патрон, углубление, штепсель
socket key - торцевой ключ
socket wrench - торцевой ключ
sodium - натрий
soft - мягкий
soil - пятно, пачкать
solar - солнечный
solar cell - солнечный элемент
solder - паять, припой
soldering iron - паяльник
solenoid - соленоид, электромагнитный выключатель
solenoid plunger - якорь соленоида
solid - твёрдый, цельный
solution - решение (проблемы), раствор
solvent - растворитель
soot - сажа, нагар
sound - звук
soundproofing - звукоизоляция
sour - кислый
source - источник, источник питания / данных
spacer - прокладка, распорка, промежуточное кольцо
spacer sleeve - распорная втулка
spacer Strut - средняя / соединительная / промежуточная тяга
spade terminal - плоский наконечник (провода)
span - зев гаечного ключа, размер ключа
spanner - гаечный ключ
spare - запасной, дополнительный, резервный
spare part - запчасть
spare wheel, -tire - запасное колесо, full size spare tire - полноразмерная запаска
sparingly - мало, экономно
spark - искра, искриться, вспышка
spark advance - опережение вспышки
spark plug - свеча зажигания
spark plug cap - наконечник свечи
spark plug gap - искровой промежуток, зазор
spark plug gap bridging - короткое замыкание электродов свечи
spark(ing) plug - свеча зажигания
spatula - шпатель, нож
speaker - громкоговоритель, динамик, колонка, акустическая система
special tool - специальный инструмент
specific - удельный, особенный
specific fuel consumption - удельный расход топлива
specific gravity - удельный вес, плотность
specification - спецификация, технические характеристики
specified - установленный, обусловленный
speed - скорость
speeding - ускорение
speed sensor - датчик скорости
speed up - набирать скорость, ускорять
speedometer - спидометр
spherical - сферический
SPI (single-point injection) - центральный впрыск топлива
spider - крестовина
spigot - цапфа
spigot bearing - центрирующий / направляющий подшипник
spike - шип
spill - затычка, проливать, расплёскивать, течь
spillage - сток, брызги
spin - осевое вращение, закручиваться, крутиться
spindle - шпиндель, цапфа поворотного кулака, хвостовик поворотной цапфы, вал
spindle arm - рулевая сошка, рычаг поворотной цапфы, поворотный рычаг
spindle pin - шкворень, шкворень поворотной цапфы
spiral - спираль, спиральный, винтовой
spiral bevel gear - коническая шестерня со спиральными зубьями
spirit - спирт
splash - брызги, брызгать
splash guard - брызговик
spline - шлиц, паз, шпонка
splined shaft - шлицевой / пазовый вал
split - прорезь, продольная трещина, трескаться, щель
split cotter - конусообразные сухари, фиксирующие пружину клапана
split pin - шплинт, чека, шпилька
spoiler - спойлер
spoke - спица колеса
sponge - губка
spongy - губчатый, пористый
spontaneous - самопроизвольный, спонтанный
spool - катушка, бобина, обмотка
sports car - спортивный автомобиль
spot - пятно, крапинка, клякса
spot welding - точечная сварка
spotlamp - прожектор
sprag - упор, подпорка, распорка
spray - струя, распылять, пульверизировать
spray gun - распылитель краски, пульверизатор
spread - расширение, растяжение, плющить, расклёпывать
spreader - расширитель, разжимное приспособление
spring - пружина, рессора
spring bracket - кронштейн / подвеска рессоры
spring centre bolt - стяжной болт рессоры
spring damper - пружинный демпфер / амортизатор
spring rate - коэффициент жёсткости пружины / рессоры
spring scale - пружинные весы
spring shackle - серьга рессоры
sprocket - цепное колесо, звёздочка, шкив зубчатого ремня
spur gear - прямозубая шестерня, передача прямозубой шестерней
spur teeth - прямозубая шестерня, передача прямозубой шестерней
spurt - брызги, впрыскивание, струя
square - квадрат, прямоугольник, площадь, четырёх-
square engine - двигатель,диаметр цилиндра которого равен ходу поршня
squarely - прямо, ровно
squeal - скрип, визг, визжать, скрипеть
squish area - периферийная область камеры сгорания
stabilise, stabilize - стабилизировать, выравнивать
stabiliser, stabilizer - стабилизатор угловых перемещений, успокоитель
stabiliser bar, stabilizer bar - стабилизатор поперечной устойчивости, угловых перемещений
stability - устойчивость, стабильность
stage - ступень, стадия, этап
stain - краска, пятно, травить
stainless steel - нержавеющая сталь
stake - подпирать, вставить на место, зафиксировать
stall - терять скорость, глохнуть
stall speed - нейтральное положение, стояночная скорость (в автоматической коробке)
stamp - штамповать, листовая штамповка, маркировать
stand - стенд, подставка, козлы
standard - стандарт, норма, опора
standing wave ratio - SWR - коэффициент стоячей волны, КСВ
star - звёздочка
star connection - соединение звездой
start - начало, старт, запуск, заводить
starter inhibitor switch - выключатель блокировки стартера (в автоматической коробке)
starter motor - стартер, стартерный двигатель
starter pinion - шестерня стартера
starter ring gear - зубчатый венец маховика
starting - пуск, запуск, трогание с места
starting handle - пусковая рукоятка
starting jet - жиклёр пускового устройства
starting valve - пусковой клапан
starvation - отсутствие / недостаток (топлива)
state - состояние, степень
state of charge - степень заряда аккумулятора
static advance - статическое опережение
static timing - статическая синхронизация
static(al) - статический
station - станция, место стоянки
station wagon - фургон, автомобиль с кузовом типа "универсал"
stationary - стационарный, неподвижный, посаженный наглухо
stator - статор
stay - опора, подставка, распорка
steady - ровный, устойчивый, твёрдый
steam - пар, парить
steel - сталь
steel panel - стальной лист
steer - управлять
steering - рулевое управление
steering arm - рулевая сошка
steering axis - ось поворотного шкворня, шкворень цапфы
steering axle - управляемая ось
steering column - рулевая колонка
steering gear - рулевая передача, механизм управления
steering knuckle - поворотный кулак, поворотная цапфа, поворотный шкворень
steering lock - блокировка / замок рулевого колеса
steering shaft - вал рулевого управления
steering wheel - руль
stellite - стеллит
stem - рукоятка, стержень, валик, шток
step - шаг, ступень, порог
stepped - ступенчатый
stepper motor - шаговый (электро)двигатель, ступенчатый регулятор
stethoscope - стетоскоп
stick - стержень, шток, ручка, заедать, прихватывать
stick shift - ручная (механическая) КПП
sticky - липкий, вязкий
stiff - жёсткий, тугой, плотный
stirrup - скоба, серьга, хомут, (иногда суппорт тормоза)
stoichiometric(al) ratio - стехиометрическое отношение
stoneguard - решётка,защищающая от камней
stop - стоянка, ограничитель, упор, стопор
stop control cable - трос стояночного тормоза
stop lamp, -light - стоп-сигнал
stop switch - выключатель стоп-сигнала
stop watch - секундомер с остановом
stopper - стопор, ограничитель, заглушка
storage - склад, резервуар, хранение, зарядка аккумулятора
store - хранить, накапливать, аккумулировать
straight - прямая линия, прямо, прямолинейный участок дороги
straight ahead - прямо вперёд
straight cut gear - прямозубая шестерня
straight drive - прямая передача
straightedge - прямая / проверочная линейка
strainer - фильтр, сито, сетка
strangle - дросселировать
strangier (flap) - дроссельная / воздушная заслонка, дроссель
strap - ремень, хомут, стяжка, планка
stream - поток, течь
street - улица
strength - прочность, сила, крепость
stress - усилие, напряжение, нагрузка, напрягать
stretch - растягивать, удлиннять, удлиннение
strike - ударять, бить, вытолкнуть наружу
sriker - рабочий кулак, упор двери, язычок
sriker fork - вилка переключения передач, вилка выключения сцепления
striking rod - тяга переключения передач
string - верёвка, шпагат
strip - ремень, пояс, полоска, снимать, разбирать
stripe - полоска, чёрточка
stroboscope - стробоскоп
stroke - длина хода поршня, удар, толчок
strong - крепкий, сильный
structure - структура, конструкция
strut - стойка, стойка подвески, распорка
strut assembly - стойка в сборе
strut bar - распорка, продольная тяга
strut rod - распорка, продольная тяга
strut tower - часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка"
stub - короткая стойка, штырь, конец
stub axle - поворотный кулак, поворотная цапфа, поворотный шкворень
stud - цапфа, болт с широкой шляпкой
stud bolt - цапфа, болт с широкой шляпкой, метчик
sturdy - прочный, крепкий, независимый
sub - пред-, под-, вспомогательный, дополнительный
subframe - подрамник
submerge - затоплять, погружать
submersion - погружение
subsequent - последующий
substance - вещество, материал, содержимое
substitute - заменять, заменитель
substitution - замена, замещение
subtract - вычитать
suck - засасывать, всасывать
suction - всасывание, подсос
suction chamber - камера всасывания
suction grinder tool - головка для шлифовки седла и клапана
sulphate - сульфат, сульфатация
sulphuric acid - серная кислота
sump - поддон картера, маслосборник
sun - солнце
sun gear - солнечная / центральная шестерня планетарной передачи
sunroof - люк в крыше
sunshade, sun visor - противосолнечный козырёк
slinwheel - солнечная / центральная шестерня планетарной передачи
supercharge - наддув, наполнять, перегружать
supercharger - нагнетатель
superficial - поверхностный
supplement - добавка, присадка, дополнение
supplementary - дополнительный
supplementary air valve - клапан впуска добавочного воздуха
supply - подвод, питание, подача, снабжение, склад
support - опора, суппорт, кронштейн, держатель
suppressor - подавитель помех
surface - поверхность
surge - колебание, рывок, пульсация, неконтролируемые колебания частоты вращения
surge tank - уравнительный бачок, сглаживающий ресивер
surround - окружать, рамка
suspend - подвешивать, пружинить
suspension - подвеска, амортизирование
suspension arm - рычаг подвески
suspension member - упругий элемент подвески, подрамник
suspension strut - стойка подвески, амортизатор с пружиной
sustain - выдерживать, поддерживать
swarf - шлифовальный песок, металлические стружки
sway bar - стержень стабилизатора поперечных угловых перемещений кузова
sweat - выпотевать, выделять влагу
sweep - чистка, чистить
swell - набухать, вздуваться, вздутие, расширение
swing - поворачивать, вращать, качание
swing arm - рычаг подвески, задняя вилка (мотоцикла)
swing axis - ось рычага подвески
swing axle - качающаяся ось колеса (при независимой подвеске)
swirl - вихрь, вихревое движение
swirl cavity - вихревая камера (сгорания)
swirl chamber - вихревая камера (сгорания)
switch - выключатель, переключатель, включать
switch panel - распределительный щиток
swivel - шарнирное соединение, вращающийся, поворотный
swivel arm - рычаг подвески
swivel joint - шаровая опора, шаровой шарнир
swollen - вспучившийся, расширившийся
SWR - standing wave ratio - коэффициент стоячей волны, ксв
symbol - символ, знак
symptom - симптом, признак
synchromesh - синхронизация, синхронизатор
synchromesh transmission - коробка передач с синхронизаторами
synchronisation - синхронизация
synchroniser - СОПе конус синхронизатора
synchroniser hub - скользящая ступица синхронизатора
synchroniser ring - кольцо синхронизатора
synchroniser (Unit) - синхронизатор
synchronizing cone - конус синхронизатора
synchronizing drum - кольцо синхронизатора
synchronizing hub - скользящая ступица синхронизатора
synchronizing ring - кольцо синхронизатора
synthetic(al) - синтетический
syphon - всасывание, сифон
system - система

T

tab - шпонка, лапка, пластинка, выступ (вкладыша подшипника)
tab washer - контрящая / стопорная шайба
table - стол, список, таблица
tach-dwell meter - измеритель угла замкнутого состояния контактов, тахометр
tachometer - тахометр
tackle - лебёдка, таль
tag - наконечник, бирка, ярлык
tail - хвостовик, задняя часть
tail lamp, -light - задний фонарь, стоп-сигнал
tail pipe - выхлопная труба после глушителя
tailgate - задняя дверь, дверь грузового отделения
take-off - вывод, отвод, отбор мощности, разгрузка
tamper with - щупать, трогать
tamperproof cap - предохранительная / защитная крышка
tan - желтовато-коричневый
tandem - тандем, один за другим
tandem cylinder - тандем-цилиндр, цилиндр с последовательно расположенными поршнями
tang - контрящая / стопорная шайба
tank - бак, резервуар
tap - метчик, кран, нарезать резьбу
tap water - водопроводная вода, вода из крана
tape - магнитофонная / липкая / изоляционная лента, скреплять лентой
taper - конус, суживать
tapered - конический, скошенный, заострённый
tapered cone - конус
tapered roller bearing - конический роликовый подшипник
tappet - толкатель клапана
tappet clearance - клапанный зазор
tappet roller - ролик толкателя
tar - смола, дёготь, смолить
target - цель, задание, намерение
target value - заданное значение, установка
tarmac - щебёночное покрытие с битумной связкой
tarnished - матовый, потускневший
tarpaulin - брезент, парусина, защитный чехол
TBI - throttle body injection - система принудительного впрыска с одним (общим) инжектором
TCS - traction control system - система управления тягой (антипробуксовочная)
TDC - top dead center - ВМТ, верхняя мёртвая точка
tear - задирание, задир, отрывать
technique - техника, технология
teeth - (в ед. числе - tooth) зубья, зубцы
telescopic - телескопический
temper - отпускать, закаливать, термическая обработка
temperature - температура
temperature gauge - измеритель температуры
temperature sensor - датчик температуры
tempered - отпуск, закалка
template - шаблон, модель, лекало
temporary - временный
tend - обслуживать, стремиться
tensile strenght - прочность на разрыв
tension - напряжение, растяжение
tensioner - натяжное приспособление
terminal - клемма, зажим
terminal voltage - напряжение на зажимах / клеммах
terminate - закончить, прекратить
termination - прекращение, завершение
test - проверка, проба, тест, испытание
test pressure - пробное давление / напряжение
test probe - испытательный прибор, щуп
tester - тестер, проверочный прибор
test(ing) - проверка, испытание
tether - запас / предел хода
text - текст
theft - воровство
theft deterrent system - система охранной сигнализации
theoretical - теоретический
thermactor system - система впуска воздуха в выпускной коллектор
thermal - термический, тепловой
thermal efficiency - термический к.п.д.
thermal protector - теплозащита, тепловой предохранитель
thermal syphon cooling - охлаждение за счёт собственной циркуляции
thermal transmitter - датчик температуры
thermal vacuum switch - термо-вакуумный выключатель
thermistor - термистор, терморезистор
thermo - термо-, тепло-
thermometer - термометр, измеритель температуры
thermostat - термостат
thermoswitch - термовыключатель
thermotime switch - термовыключатель с задержкой по времени
thick - толстый
thickness - толщина
thickness gauge - калибр для измерения толщины, щуп
thief - вор
thigh support - боковой край кресла
thin - тонкий, жидкий, делать тонким
thinner - разбавитель
thread - резьба, нарезать резьбу, навинчивать
thread locking combound - вещество для фиксации резьбовых соединений
three - три, трёх-
three-pin plug - трёхполюсная вилка
three-quarter floating - разгруженный на три четверти
three-way - трёхсторонний, трёхходовый, тройник
threshold - кромка, порог
threshold voltage - пороговое напряжение
throat - горловина, шейка, сопло
throttle - дроссель, дросселировать, суживать
throttle body injection (TBI) - центральный впрыск топлива
throttle butterfly - дроссельная заслонка
throttle cable - трос управления дроссельной заслонкой
throttle housing - смесительная камера
throttle knob - ручка регулировки холостого хода
throttle linkage - тяга управления дроссельной заслонкой
throttle plate - дроссельная заслонка
throttle (position) switch - датчик (положения) дроссельной заслонки
throttle (valve) - дроссельная заслонка
through - через, сквозь, сквозной
through-bolt - сквозной болт
throw - толчок, ход, кидать, бросать
throw-out bearing - выжимной подшипник подшипник выключения сцепления
thrust - осевое давление, напор, сжимать, упирать
thrust bearing - упорный подшипник
thrust plate - упорная шайба
thrust washer - упорная шайба, регулировочная шайба для выборки зазора
thumb - большой палец руки, нажимать большим пальцем
thyristor - тиристор
ticket - билет, штраф
tickover - холостой ход, работа на холостом ходу
tie bar - опорная стойка, распорка, продольная тяга
tie rod - рулевая тяга
tie rod end - наконечник рулевой тяги
tight - тугой, затянутый, непроницаемый
tighten - уплотнять, затягивать
tightening sequence - порядок затяжки
tightening torque - крутящий момент затяжки
tilt - наклон, наклонять
time - время, раз
timer - таймер, реле времени, прерыватель
timing - установка момента зажигания, синхронизация
timing belt - ремень привода газораспределительного механизма, зубчатый ремень
timing chain - цепь привода газораспределительного механизма
timing cover - крышка распределительного механизма
timing gear - распределительный механизм
tire - шина
torque - вращающий / крутящий момент
torsen differential - от "TORque SENsing" - "чувствительный к крутящему моменту" дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке
tow bar - жёсткая буксировочная балка
tow hook - буксировочный крюк
tower - башня
towing - буксировка
trace - след
track - колея, ширина колеи, след, гусеница, траковая лента
track rod - поперечная рулевая тяга / штанга
track rod balljoint - шаровый шарнир рулевой тяги
track rod end - крайний шаровый шарнир рулевой тяги
traction - тяговое усилие, сила сцепления
tractor - трактор, тягач
traffic - движение транспорта
traffic light, -signal - светофор
trail - скольжение
trailer - прицеп
trailing arm - продольный рычаг подвески
trailing shoe - задняя / вторичная тормозная колодка
transaxle - ведущий мост в блоке с коробкой передач
transducer - преобразователь, датчик
transfer - передавать, передача
transfer (gearbox) - раздаточная коробка (4WD)
transfer pump - перекачивающий насос
transfer tube - топливопровод
transformer - преобразователь
transient - временный, изменяющийся, транзитный
transistor - транзистор
transistorized - транзисторный
translucent - просвечивающий, полупрозрачный
transmission, tranny - коробка передач, трансмиссия
transmit - передавать
transmitter - передатчик, датчик
transparent - прозрачный, очевидный
transport - транспорт, перевозка, перевозить, транспортировать
transport hook - буксировочный крюк
transportation - перевозка, транспортировка
transverse - поперечный
transverse engine - поперечное расположение мотора
trap - затвор, стопор, ловушка
travel - передвигаться, путешествовать
travel mug - кружка-непроливайка
tray - лоток, корыто, поддон
tread - протектор, ширина колеи
tread wear indicator - индикатор износа протектора
treat - обрабатывать
treatment - обработка
treble - дискант
triangular - трёхгранный, треугольный
trickle charger - непрерывный подзаряд аккумулятора
trigger - спусковой механизм, защёлка, триггер
trigger vane, -wheel - ротор распределителя зажигания, "бегунок"
trim - отделка, драппировка, согласовывать, настраивать
trim panel - обивка, декоративная панель
trimmer - настроечное устройство, компенсатор
trip computer - бортовой компьютер
trip meter - измеритель пройденного пути, счётчик пробега
triple - тройной, строенный
tripod - трёхножный
trolley jack - домкрат на колесиках
trouble code - аварийный код
trouble shooter - таблица поиска неисправностей
troubleshooting - отыскивание повреждений
truck - грузовик
true - действительный, правильный
trunk (room) - багажник
trunk lid - крышка багажника
trunnion - крестовина
tube - труба, камера шины
tubed - (шина) с камерой
tubeless - бескамерная шина
tube type - камерная шина
tubing - трубопровод
tubular - трубчатый
tubular spanner - трубные клещи, "шведский" ключ
tulip - купол, гнездо, чаша шарнира
tumbler - наборная пластинка (замка)
tune (up) - настраивать, настройка, регулировать, регулировка
tune-up set - заменяемый комплект: свечи, контакты, фильтры
tuning - регулировка, точная настройка
turbine - турбина
turbine runner - турбинное колесо
turbo lag - запаздывание срабатывания турбонаддува
turbocharged - с турбонаддувом
turbocharger - турбонаддув, турбокомпрессор
turbulence - завихрение, турбулентность
turn - поворот, поворачивать, очередь
turn indicator - указатель поворота
turn signal - указатель поворота
turn signal flasher - реле указателя поворота
turning circle - окружность поворота
turning radius - радиус поворота
turret - башня
twilight - сумерки
twin - два, двойной, двух-
twin cam - два распредвала
twin carbure(t)tors - двухкарбюраторный
twist - кручение, скручивание, гнуть, искривление
twist drill - спиральное сверло
twisting - скручивающийся, вращающийся
two - два
two cycle engine - двухтактный мотор
two-way - двухсторонний, двухпутный
type - тип
tyre - шина, покрышка
tyre pressure - давление в шине

U

U-bolt - U-образный болт, металлическая скоба
UD - underdrive - понижающая / замедляющая передача
unbalance - дисбаланс, неуравновешенность
unburnt - несгоревший
under - под, ниже
undercarriage - шасси
undercut - подрезание, подрезать, скруглить нижний край
underframe - подрамник, основание кузова
underneath - внизу, с нижней стороны
undershield - брызговик, зашита днища
underside - нижняя часть, шасси
undersize - уменьшенный размер
understeering - недостаточная поворачиваемость
undervoltage - пониженное напряжение
uneven - шероховатый, неуравновешенный
unidirectional - однонаправленный, однопутный
unidirectional clutch - обгонная муфта, муфта свободного хода
uniform - однородный, однообразный
union - соединение, штуцер
union nut - соединительная гайка
unique - уникальный, особенный
unit - агрегат, узел, блок, единица
universal - универсальный, общий
universal joint, U-joint - кардан, карданное соединение, карданный шарнир
universal pliers - плоскогубцы, пассатижи
universal puller - съёмник
unladen - порожний, без нагрузки
unleaded - не содержащий свинца
unleaded fuel - неэтилированный бензин
unlock - отпирать, открывать (замок)
unlocked - открытый, не закрытый на замок
unscrew - вывинчивать, отвинчивать
unserviceable - непригодный, вышедший из строя, невосстанавливаемый
unsolder - удалитель припоя
unstable - неустойчивый, нестабильный
update - усовершенствовать, обновить
upholstery - внутренняя обшивка / обивка салона, сидений
upright - вертикальная стойка
upshift - включение повышающей передачи
urethane - полиуретан
use - использовать, использование
U-turn - разворот

V

-belt - клиновой ремень, V-образный ремень
vacuum - вакуум, разрежение
vacuum advance - вакуумное опережение
vacuum advancer - вакуумный корректор опережения зажигания
vacuum control unit - вакуумный корректор опережения зажигания
vacuum diaphragm - вакуумный корректор опережения зажигания
vacuum gauge - вакуумметр
vacuum motor - вакуумный корректор опережения зажигания
vacuum pump - вакуумный насос
vacuum servo unit - вакуумный сервомеханизм / усилитель
vacuum unit - вакуумный корректор опережения зажигания
valance - боковина передка кузова, надколёсная дуга
value - величина, значение
valve - клапан, вентиль
valve clearance - клапанный зазор
valve cover - крышка головки цилиндров
valve gear - клапанный привод / механизм
valve guide - направляющая клапана
valve head - головка / тарелка клапана
valve lifter - толкатель клапана
valve stem seal, valve seal - сальник клапана, маслосъемный колпачек
vanity mirror - зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька
V-belt - клиновидный ремень
voltage regulator - регулятор напряжения
valve overlap - перекрытие клапанов, время одновременного открытого состояния
valve seat - гнездо / седло клапана
valve seat insert - вставное клапанное гнездо
valve stem - стержень / шток клапана
valve tappet - толкатель клапана
van - автофургон
vane - лопасть, крыло
vane air flow meter - измеритель количества воздуха с крыльчаткой
vane (type) pump - насос с крыльчаткой
vanity mirror - туалетное зеркальце
vapo(u)r - пар
vapo(u)rise, vapo(u)rize - парить, испарять
variable - меняющийся, переменный
variable resistor - регулировочный / переменный резистор
variable venturi carburettor - карбюратор с переменным диффузором
variation - изменение, вариация
varnish - лак, лакировать
vaselin(e) - вазелин
vehicle - транспортное средство
velocity - скорость
vent valve - сапун, выпускной клапан
vent window - форточка
ventilation) - вентиляция
ventilation valve - сапун, выпускной клапан
ventilator - вентиляционный проём
venturi - трубка Вентури, дросселирование, диффузор карбюратора
vernier caliper - раздвижной калибр
vernier gauge - раздвижной калибр
vertical - вертикаль
via - через
vibrate - вибрировать, дрожать
vibration - вибрация, дрожание
vibration damper - демпфер, антивибратор
vice - тиски, струбцина
vicinity - окрестность, местность
view - зрение, осмотр, вид, изображение
vigorous - энергичный
VIN - vehicle identification number - идентификационный номер ТС
vinyl - винил
violet - фиолетовый
viscose - вязкий, липкий
viscosity - вязкость
viscous coupling - вискозитетная / вязкостная муфта
vise - демпфер, антивибратор
visibility - обзорность, видимость
visible - видимый, заметный
visual inspection - визуальный осмотр
volatile - летучий, испаряющийся
voltage - напряжение
voltage drop - падение напряжения
voltage regulator - реле-регулятор, регулятор напряжения
voltage stabiliser, -stabilizer - стабилизатор напряжения
voltmeter - вольтметр
volume - объём, ёмкость, вместимость
volumetric efficiency - объёмный к.п.д., коэффициент наполнения
vortex - вихрь

W


wall - стенка, перегородка
wander - "рысканье" автомобиля
warm - тёплый, нагревать, отапливать
warm-up - нагревание, прогрев мотора
warm-up regulator - регулятор прогрева
warn - предупреждать, сигнализировать
warning - предупреждение
warning buzzer wastegate - клапан обхода турбины, выпускное отверстие перед турбиной
washer - омыватель
watch - часы, наблюдать
water - вода
water hose - шланг
water jacket - водяная рубашка
water pump impeller - крыльчатка водяного насоса
water-proof - водонепроницаемый
wattage - эл. мощность, мощность в ваттах
wave - волна
wave washer - гофрированная шайба, пружинная шайба
waveform - волнистый, волнообразный
wax - воск
wax polish - воск для полировки
weak - слабый, бедный
weak mixture - бедная смесь
wear - изнашивать, износ
wear plate - упорная пластина, пластина, компенсирующая износ
wear-resistant - износостойкость
weatherstrip - уплотнитель окна
web - ткань, сеть, щека кривошипа
wedge - клин, заклинивать
wedge type combustion chamber - камера сгорания, имеющая в сечении форму клина
weigh - весить, взвешивать
weight - вес, нагрузка
welch plug - предохранительная пробка (во внешней стенке блока)
weld - сваривать, сварной шов
welding - сварка
wet - мокрый, мочить
wheel - колесо
wheel alignment - углы установки колеса
wheel arch - надколёсная дуга
wheel base - база, расстояние между осями
wheel cylinder - колёсный тормозной цилиндр
wheel run-out - виляние диска / колеса
wheel (speed) sensor - датчик скорости вращения колеса (в ABS-системе)
wheel trim - колпак диска колеса
wheel wobble - вихляние колёс
white - белый
white metal - светлый антифрикционный сплав, баббит
white spirit - уайт спирит, разбавитель
wide - широкий
wide blade screwdriver - широкая отвёртка
wide open - полностью открытый
width - ширина
winch - лебёдка
wind - ветер, крутить, наматывать
winder - (стекло)подъёмник
winding - обмотка
window - окно
window lift(er) - стеклоподъёмник
window regulator handle, window roller, window winder - ручка стеклоподъёмника
windscreen, windshield - переднее (лобовое) / ветровое стекло
windscreen washer - стеклоочиститель, омыватель ветрового стекла
windscreen wiper - стеклоочиститель
windscreen wiper arm - рычаг стеклоочистителя
windscreen wiper blade - скребок стеклоочистителя, "дворник"
wing - брызговик, крыло
wing mirror - зеркало заднего вида (боковое)
wing nut - барашковая гайка
wiper - стеклоочиститель
wiper arm - рычаг стеклоочистителя
wiper blade - щётка стеклоочистителя
wire - нить, провод, трос
wire brush - проволочная щётка
wire cutters - кусачки
wire harness - жгут / пучок проводов
wire net - проволочная сетка
wire wheel - колесо с проволочными спицами
wireless - беспроводный, радио-
wiring - электропроводка
wiring diagram - схема электропроводки
wiring loom - жгут / пучок проводов
wool - напильник
work - работа, работать
workshop - ремонтная мастерская, станция техобслуживания
workshop manual - руководство по ремонту
worm - червяк, винт
worm and nut steering - рулевой механизм с винтом и гайкой
worm and sector roller - рулевой механизм с червяком и роликом
worm gear - червячная передача
woimshaft - червячный вал
wom - изношенный
wrap - обхватывать, покрывать
wreck - разрушение, разрушить, лом
wrench - гаечный ключ
wrist pin - поршневой палец
wrong - неправильно
wishbone - вилка, рычаг задней подвески
withdraw - вытягивать, вынимать, удалять
wobble - эксцентрик, вибрация, виляние (колеса)
wood - дерево, древесина
wooden - деревянный
wooden mallet - киянка
woodruff key - сегментная шпонка, шпонка Вудруфа
wrench - гаечный ключ

Y


yard (yd) - ярд (0,9144 м)
yaw - угловой поворот вокруг оси
yawing - вращение
year - год
yellow - жёлтый
yield - податься, следовать, изгибать
yield strenght - условный предел текучести
yoke - вилка, корпус, соединительная тяга

Z

zener diode - стабилитрон, стабистор
zero - ноль
zinc - цинк, Zn, оцинковывать
zinc gauze - оцинкованная сетка
zone - область, зона

 

close